En hommage au Rûmî
Le plus grand poète soufi de tous les temps
Le fondateur des dervishes tourneur de Konya
Son poème:

Approche, approche, qui que tu sois, approche!
Infidèle, religieux ou païen, peu importe...
Notre caravane n’est pas celle du désespoir!
Notre caravane est celle de tous les espoirs!
Approche, même si tu as rompu tes promesses mille fois!
Approche, approche quand même!

Et la caravane passe.

Приходи, приходи, кем бы ты ни бы, приходи!
Неверный, религиозный или язычник, неважно
Наш караван – не караван отчаянья!
Наш караван – караван всех надежд!
Приходи, даже если ты нарушал свои обещания тысячу раз!
Приходи, всё-равно, приходи!

И караван проходит.